안녕하세요. 통번역에 관심이 생겨 알아보다가 itt 통번역수업을 알게되었습니다.

몇가지 궁금즘이 생겨 문의드립니다.

통번역 무경력자도 수업참여가능한지? 영어실력은 어느 정도여야하는지? 1급자격증 취득 비율은 어느정도인지? 자격증 취득 후 통번역 프리랜서가 가능한지 문의드립니다.

답변)

안녕하세요. 선생님,

타임스통번역과정에 관심 가져주셔서 감사합니다.

문의하신 내용 답변 드리겠습니다.

보통 일반인들은 통번역 경험이 없는 분이 대다수입니다. 타임스통번역 수강하시는 분들 대부분이 통번역 경험이 없는 분들로 고급 영어실력 향상 및 통번역 학습을 위해서 수강하십니다.

타임스 통번역 수업은 통번역대학원 압축과정으로 진행됩니다. 국내외 통번역대학원 출신 베테랑 통번역사 직강 수업으로 통번역 노하우 전수 및 수업 중 통번역 집중 트레이닝과 개별 크리틱 및 첨삭이 이루어져 개인의 통번역 실력 향상에 목적을 두고 있습니다.

타임스 통번역 수업 수강을 위해선 교육원 레벨테스트를 보시고 통과하셔야 수강가능하십니다. 레벨테스트에서는 읽기, 쓰기, 말하기, 듣기 능력을 모두 테스트합니다.

레벨테스트 통과자에 한해 말씀드리면 토익 독해 수준의 읽기와 라이팅이 가능하신분들입니다.

또한 스피킹과 리스닝 수준은 상대방의 이야기를 듣고 내가 하고싶은 말을 문장으로 스피킹 할 수 있는 능력이 되셔야합니다. 간혹 듣기는 잘되는데 영어문장을 말하시는 것을 힘들어하시는 분들이 있으신데 이런 분들은 통역 수강이 힘드십니다.  

레벨테스트 통과후 과제 및 수업 성실하게 공부하시는 분들은 모두 1급을 취득하십니다.

자격증 취득후 졸업생중에 통번역 프리랜서로 활동 하시는 분들도 많으십니다. 보통 통번역 에이전시에 이력서 제출 후 통번역 테스트 후 합격하시면 통번역 프리랜서로 활동 가능 하십니다.  

답변에 도움이 되셨기를 바라며 더 자세한 상담을 위해서는 02 558 1690으로 답변 부탁드립니다. 감사합니다.